Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.raizuma.de/git/ripened-tingles-balloon-trip-of-love/tingle/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download de.json
Last change Feb. 14, 2026, 11:04 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,043 60,692 559,905
Translated 99% 12,998 99% 60,691 99% 559,897
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,972 13% 8,288 15% 86,041
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 44 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37,257 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

60,692
Hosted words
13,043
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar admin

Translation changed
えはがきや メモなどが<0>ざつに はりつけられています。<2><1>とくに きになる<0>ところは ありません。<2>
Postcards and sticky notes<0>are messily pasted on here.<2><1>There's nothing<0>note-worthy about itkarten und Klebezettel<0> sind unordentlich aufgeklebt.<2><1>Nichts Bemerkenwertes<0>daran.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
うつくしい じょせいの<0>ポスターです。<2><1>ひんの よい<0>えがおを うかべて います。<2>
Das Poster einer<0>schoenen jungen Dame.<2><1>Sie strahlt ein Hauch<0>Raffinesse aus.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
うつくしい じょせいの<0>ポスターです。<2><1>ひんの よい<0>えがおを うかべて います。<2>
It's a poster of a<0>pretty young ladyDas Poster einer<0>schoenen jungen Dame.<2><1>She radiates<0>an air of refinementie strahlt ein Hauch<0>Rafinesse aus.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
いしょうが すてきな<0>じょせいの にんぎょう です。<2>
It's a lovely designed<0>doll of a girlEine lieblich gestaltete<0>Puppe eines Maedchens.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
すうさつの ほんが<0>ならんでいます。<2><1>とくに きになる<0>ところは ありません。<2>
A set of volumes<0>is lined up here.<2><1>There's nothing<0>interesting about themJedes Buch ist<0>perfekt aufgereiht.<2><1>Sie wirken aber nicht<0>interessant.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
ほんだな です。<2><1>いろいろな ほんが<0>ならべられています。<2>
A bookshelf.<2><1>Lots of different books<0>are lined upEin Buchregal.<2><1>Hier ist alles perfekt<0>aufgereiht.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
ふるびた かみが<0>たたまれて はいっています。<2>
There's an old piece of<0>pDa ist ein altes zusammenge-<0>faltenes Papier folded up in heredrin.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
むちゃは よしましょう。<2>
Cut it outLass es bleiben.<2>
3 months ago
User avatar admin

Translation changed
かたちが あわないので<0>さしこめません。<2><1>この カギでは<0>あかない ようです。<2>
The shape doesn't match, so<0>it won't fit.<2><1>Looks like it can't be<0>opened with this keyDie Form passt nicht.<2><1>Du brauchst wohl was anderes.<2>
3 months ago
Browse all translation changes