German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Ripened Tingle's Balloon Trip of Love	99%	45	1	8	44	1,972	0	0

Summary

Plural: Default plural 14 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,528		377,748		2,386,257
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	48,777	75%	287,029	78%	1,864,642
Translated	75%	48,777	75%	287,029	78%	1,864,642
Needs editing	4%	2,610	1%	6,531	1%	36,906
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	12,353	17%	67,342	17%	424,818
Strings with suggestions	3%	2,307	4%	16,444	3%	93,475
Untranslated strings	20%	13,141	22%	84,188	20%	484,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

377 k

Hosted words

64,528

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Ripened Tingle's Balloon Trip of Love German	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	Changes committed 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English えはがきやメモなどが<0>ざつにはりつけられています。<2><1>とくにきになる<0>ところはありません。<2> German 73 characters edited Current translation State: Translated Post~~cards and sticky notes<0>are messily pasted on here.<2><1>There's nothing<0>note-worthy about it~~karten und Klebezettel<0> sind unordentlich aufgeklebt.<2><1>Nichts Bemerkenwertes<0>daran.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English うつくしいじょせいの<0>ポスターです。<2><1>ひんのよい<0>えがおをうかべています。<2> German 1 character edited Current translation State: Translated Das Poster einer<0>schoenen jungen Dame.<2><1>Sie strahlt ein Hauch<0>Raffinesse aus.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English うつくしいじょせいの<0>ポスターです。<2><1>ひんのよい<0>えがおをうかべています。<2> German 52 characters edited Previous translation State: Translated ~~It's a poster of a<0>pretty young lady~~Das Poster einer<0>schoenen jungen Dame.<2><1>S~~he radiates<0>an air of refinement~~ie strahlt ein Hauch<0>Rafinesse aus.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English いしょうがすてきな<0>じょせいのにんぎょうです。<2> German 37 characters edited Current translation State: Translated ~~It's a lovely designed<0>doll of a girl~~Eine lieblich gestaltete<0>Puppe eines Maedchens.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English すうさつのほんが<0>ならんでいます。<2><1>とくにきになる<0>ところはありません。<2> German 59 characters edited Current translation State: Translated ~~A set of volumes<0>is lined up here.<2><1>There's nothing<0>interesting about them~~Jedes Buch ist<0>perfekt aufgereiht.<2><1>Sie wirken aber nicht<0>interessant.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English ほんだなです。<2><1>いろいろなほんが<0>ならべられています。<2> German 41 characters edited Current translation State: Translated ~~A bookshelf.<2><1>Lots of different books<0>are lined up~~Ein Buchregal.<2><1>Hier ist alles perfekt<0>aufgereiht.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English ふるびたかみが<0>たたまれてはいっています。<2> German 42 characters edited Current translation State: Translated ~~There's an old piece of<0>p~~Da ist ein altes zusammenge-<0>faltenes Papier ~~folded up in here~~drin.<2> 3 months ago
admin Translation changed Ripened Tingle's Balloon Trip of Love tingle German	English むちゃはよしましょう。<2> German 13 characters edited Current translation State: Translated ~~Cut it out~~Lass es bleiben.<2> 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.